فرهاد تراش نام صخره خیلی بزرگی در کوه بیستونه که قرار بوده کتیبه بسیار بزرگی روش حجاری بشه و به دلیل شروع شدن جنگ های داخلی و حمله اعراب به ایران نیمه کاره رها میشه. شنیدن اسم فرهاد تراش در ابتدا افسانه شیرین و فرهاد رو به یاد آدم میاره اما در واقع فرهاد تراش تلفط سریع لغت فرو تراش(به معنی تراش گسترده یا سطحی که خیلی بزرگ تراشیده شده) و تلفظش در گویش محلی به فرهاد تراش تغییر کرده(به نقل از راهنمای مجموعه)
فرهاد تراش در کوه بیستون قرارداردکه کتیبه ایی مسطح و بدون نقش به ابعاد۲۰۰ ×۳۶ است که فرضیه های متفاوتی برای این اثر عظیم وجود داره.از دور بنظر یک اثر کوچیک میاد ولی واقعا بسیار بزرگ هست و با وجود اینکه نقشی روی اون حجاری نشده بسیار دیدنی میباشد.این اثر مربوط به دوره ساسانی هست و احتمال اینکه برای حجاری کتیبه ی دیگری از داریوش و ایوانی عظیم مانند طاق کسری در ان ساخته شود وجود دارد .و همچنین این احتمال که کتیبه بدستور خسروپرویزبرای نوشتن یا نمایاندن یک واقعه تاریخی ناتمام مانده نیز بسیار است.دسترسی به این اثر از طریق ورودی مجموعه بیستون امکانپذیره و مشترکا ۳۰۰۰ تومان برای بازدید پرداخت میکنید و اگر در هتل شاه عباسی که کاروانسرای عباسی مجاور فرهاد تراش مستقر هستید پیاده با طی مسیر نهایتا ۵ دقیقه ای به دیوار حایل این اثر میرسید که در اینصورت ورودی هم پرداخت نمیکنید.